Engelse condoleanceteksten

Iemand condoleren in het Engels

Het vinden van de juiste woorden bij een overlijden kan lastig zijn. Dit geldt vooral als de nabestaanden een andere taal spreken.

Hoe condoleer je iemand in het Engels?

Woont de familie in het buitenland? Dan is een kaartje een mooie manier om steun te tonen. Vaak bevatten condoleancekaarten korte teksten. Zo laat je weten dat je meeleeft. Hieronder vind je enkele voorbeelden in het Engels. Deze voorbeelden kun je gebruiken voor het condoleren bij het verlies van een vader, moeder, opa, oma, broer, zus, vriend/vriendin of collega.

Korte Engelse condoleance teksten

• “My condolences for the loss of [name].”
   Gecondoleerd met het verlies van [naam].
  
  
• “All our sympathy for the loss of [name].”
   Onze oprechte deelneming met het verlies van [naam].
  
  
• “Our sincere condolences for the passing of [name].”
  Onze oprechte condoleances voor het overlijden van [naam].
  
  
• “Behind every tear of sorrow is a smile full of memories.”
  Achter elke traan van verdriet schuilt een glimlach vol herinneringen.
  
  
• “Sending love and light during this time of loss.”
  Wij sturen je liefde en licht tijdens deze tijd van verlies.
  
  
• “Thinking of you in these difficult times.”
  We denken aan je in deze moeilijke tijd.
  
  
• “May you find comfort in the love of those around you.”
  Moge je troost vinden in de liefde van de mensen om je heen.
  
  
• “Gone from our sight, but never from our hearts.”
  Uit ons zicht verdwenen, maar nooit uit ons hart.
  
  
• “Wishing you strength and peace.”
  We wensen je kracht en rust toe.
  
  
• “With heartfelt sympathy.”
  Met oprechte deelneming.

Langere Engelse condoleance teksten

• “We heard of the passing of [name], and wish you all strength.”
  We hoorden van het overlijden van [naam] en wensen jullie sterkte toe
  
  
• “My deepest sympathy with the (sudden or tragic) loss of your loved one.”
  Mijn diepste medeleven met het (plotselinge of tragische) verlies van uw dierbare.
  
  
• “Wishing you peace and strength during this time of loss. Know that you are surrounded by love.”
  Wij wensen jullie vrede en kracht toe. Weet dat jullie omringd zijn door liefde.
  
  
• “May the love and memories you shared bring you comfort during this difficult time.”
  Mogen de liefde en herinneringen troost geven in deze moeilijke tijd.
  
  
• “Words cannot express how deeply sorry I am for your loss. My heart goes out to you and your family.”
  Woorden schieten tekort om mijn medeleven te uiten. Mijn hart is bij jou en je familie.
  
  
• “During this difficult time, may you find peace in the loving memories you shared with [name].”
  In deze moeilijke tijd, moge je troost vinden in de liefdevolle herinneringen die je met [naam] deelde.
  
  
• “Although no words can take away the sorrow that you bear, may it be comforting to know that others care.”
  Hoewel geen woorden het verdriet kunnen wegnemen, moge het troost bieden dat anderen om je geven.
  
  
• “Holding you close in my thoughts and hoping you are doing okay.”
  Ik houd je in mijn gedachten en hoop dat het goed met je gaat.
  
  
• “May the strength of family and the comfort of friends help you through this difficult time.”
  Moge de kracht van familie en de steun van vrienden je door deze moeilijke tijd helpen.
  
  
• “Thinking of you and wishing you moments of peace and comfort as you remember [name].”
  Ik denk aan je en wens je momenten van rust en troost terwijl je [naam] herdenkt.

Hoe wens je iemand sterkte in het Engels?

• “I wish you all strength.” – Ik wens je veel sterkte.
• “My thoughts are with you, wishing you and your loved ones all strength during this difficult time.” – Mijn gedachten zijn bij jou. Ik wens jou en je geliefden veel kracht toe.

Het kan lastig zijn om de juiste woorden te vinden. Lukt het niet? Kies dan voor een kort gedicht of een songtekst. Soms zegt muziek meer dan woorden.