Islamitische condoleance teksten

Hoe condoleer je een moslim?

Wanneer je een moslim wilt condoleren met het verlies van zijn/haar dierbare is respect en begrip heel belangrijk. Respecteer het verdriet van de nabestaanden. Het verlies van een dierbare is zwaar. Geef ruimte om te rouwen. Toon begrip en bied steun waar nodig.

Islamitische condoleance teksten

Je kunt simpelweg zeggen: “Gecondoleerd”. Dat is prima. Maar als je het op de islamitische manier wilt doen zijn er hieronder een aantal voorbeelden:

• “Allahumma ighfir lahu/ lahaa wa arhamhu/ha wa askinhu/ha fi al-jannah.”
  (Moge Allah hem/haar vergeven, genadig zijn en hem/haar een plaats geven in het Paradijs.)

• “La ba’sa, tuhoorun in sha’ Allah.”
  (Geen zorgen, het is een zuivering, als Allah het wil.) – Vaak gezegd wanneer iemand ziek is geweest voor zijn/haar overlijden.

• “Sabran wa ihtisaban ‘indAllah.”
  (Wees geduldig en zoek je beloning bij Allah.)

• “Rahimahullah wa aghfara lahu wa adkhalahu al-jannah.”
  (Moge Allah hem/haar genade schenken, vergeven en het Paradijs binnenlaten.)

• “Baarak Allahu laka fi musibatika wa akhlafa laka khayran minha.”
  (Moge Allah jou zegenen in je beproeving en je iets beters ervoor in de plaats geven.)

• “Nas’al Allah an yuthabbitahu ‘indas su’al wa an yudkhilahu jannat al-firdaws.”
  (Wij vragen Allah om hem/haar standvastigheid te geven in het graf en hem/haar het hoogste Paradijs binnen te laten.)

• Ina Lilahi wa Ina Ilayhi Raji3oen
  Wij behoren tot Allah en tot Hem zullen we terugkeren.
  
  
• “Ienna liellaahie maa agada, wa lahoe maa a’ataa wa koelloe shay’in ‘iendahoe bie adjalin moesammaa faltasbir wal-tah’tasieb.”
  Allah bezit wat van Hem is. Wat Hij geeft, is van Hem. Hij heeft voor alles een tijd bepaald. Wees geduldig en vertrouw op Allah.
  
  
• “A3thama Allahoe adjrak wa ah’sana a3zaa’ak wa ghafara limayyitik.”
  Moge Allah je beloning vermeerderen, je rouw vergemakkelijken en de overledene vergeven.

Hulp aanbieden

Verdriet kan overweldigend zijn. Nabestaanden vergeten soms praktische zaken. Bied hulp aan als dat gewenst is.

Na de islamitische begrafenis is het gebruikelijk om de familie te bezoeken. Vaak nemen mensen eten mee, zodat de familie niet hoeft te koken.

Een klein gebaar kan veel betekenen in moeilijke tijden.